考研英语长难句｜Day119
我要评论01
今日长难句
Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.
本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难梅州市某某装饰材料有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。
02
词汇解析
household wealth 家庭财富
decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降
the first quarter 第一季度
drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌
the stock market 股票市场，长难梅州市某某装饰材料有限公司股市
overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过
gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值
home value 房价
Federal Reserve 美联储
03
结构分析
✔句子主干：
US household wealth declined
✔状语1：
for the first time in two years
✔状语2：
in the first quarter of 2022
✔状语从句：
as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values
04
参考译文
US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.
美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难
相关文章
独库公路享有“中国最美公路”的美誉。由于天气、地形及路况等因素影响，每年冬季，独库公路都要实施冬季封闭。不过与往年不同的是，今年冬天，独库公路库车段冬季“不打烊”。独库公路库车段沿途分布着大小龙池风景2025-12-03
当地时间7月12日，总台记者获悉，美国国家气象局表示，由于“危险且破纪录”的高温将持续至13日，美国西部、落基山脉和得克萨斯州东南部12日约有4200万人仍处于高温警报之下。 预计拉斯维加斯当日2025-12-03
综合塔斯社、《俄罗斯报》等俄媒12日报道，俄罗斯副总理兼总统驻远东联邦区全权代表特鲁特涅夫前往“南千岛群岛”日本称“北方四岛”）中的伊图鲁普岛日本称“择捉岛”），日本外务省就此向俄方提出抗议。特鲁2025-12-03
来源：环球时报-环球网【环球时报-环球网报道 记者 赵觉珵 胡雨薇】在辽阔浩瀚的南海，美丽的中国南沙群岛就像一串串晶莹的珍珠星罗棋布，仁爱礁就是其中一颗。然而，过去25年间，菲律宾的一艘破旧军舰在仁爱2025-12-03
碘是合成甲状腺激素的必需物质，而甲状腺激素在调节新陈代谢、促进胎儿大脑发育等方面起着重要的作用。孕妇如果缺碘，不仅会影响自身的健康，更可能导致流产、死产、新生儿智力低下等问题。由于地理环境和饮食习惯的2025-12-03
受连日强降雨影响，截至今天12日）上午，重庆万州区共有19条国省县道发生不同程度的塌方险情。当地相关部门组织应急队伍赶赴各现场，调集机械设备抓紧抢修。目前，受阻道路已抢通3处，有9处正在加紧作业中2025-12-03
最新评论